Citat:
djoka_l:
Pa dobro, da li je onda pojam hrišćanstvo došao od hrišćanizma? Ili je svetosavki došlo od svetosavizma?
Opet lingvisticka zagonetka. Hriscanstvo je moglo da bude i hriscanizam, ali sufiks -izam je uvezen iz starogrckog (-ισμός) u latinski, a kasnije u mnoge druge evropske jezike izvedene iz latinskog, dok je sufiks -stvo verovatno slovenskog porekla (pretpostavljam da dolazi od glagola stvoriti, odnosno imenice stvaranje). U vreme kada su Srbi preuzimali hriscanstvo bilo je logicnije Hristu dodati slovenski sufiks -stvo (poput bogatstvo, pokucstvo, srpstvo itd.) nego neki grcki sufiks. To je onako moje licno lupetanje ...
Uostalom, dok se za neke stvari u nasem jeziku poreklo pravila zna, za neke se apsolutno ne zna. Zasto kazemo da npr. necije dete ide u skolu, ali NA fakultet, zasto neki doktor radi u bolnici, ali na klinici ili na univerzitetu, u institutu, u firmi ... zasto bolesnik lezi u bolnici, ali ako je bolnica klinika on lezi na klinici itd. Jednom prilikom pitali su pokojnog Ivana Klajna za to, on je pretrazio sve moguce izvore koje je imao i na kraju je rekao: Ljudi, pojma nemam! Objavio je cak i neki clanak o tome u Ninu, mnogo davno ... dok je Nin licio na nesto.