Imaš čist HTML i hoćeš da ga organizuješ?
Ne vidim nikakav problem. 50 stranica je relativno mali broj. Čak bi i neki mali CMS super odradio posao, samo je problem naći besplatan CMS koji je dovoljno mali da bi dobro odgovarao i da ne bi predstavljao overkill. Ja sam počeo da pravim nešto slično i nadam se da ću ga uskoro završiti (SSE, Small Site Engine).
PS: Ponavljam, 50 je relativno mali broj stranica i može se jednostavno oraganizovati. Nije to nikakva raketna fizika. Napraviš sitemap i uvežeš... Eventuano napraviš prost include headera, footera, navigacionog dela...
http://www.activecollab.com - Alat za upravljanje projektima