Probaj da iskoristis program DivXLand Media Subtitler
http://www.divxland.org/subtitler.php
On za pustanje videa koristi MS Windows Media Player 10 koji je u stanju da pusti veliki broj video formata, ima interfejs sa nasim jezikom a meni je ucitao Subtitle File ripovan SubRip-om kojeg Subtitle Workshop nije hteo.
Ova preporuka se odnosi ako su u pitanju DivX i slicni filmovi.
Inace ako koristis BS Player ili MV2 Player za gledanje istih filmova, unutar njih mozes pomerati titlove (ubrzavati/usporavati)
Pozdrav.
EDIT: Program je besplatan.
[Ovu poruku je menjao Go(R)@N dana 09.04.2006. u 13:39 GMT+1]