Čini mi se da za sada nema načina da se to uradi u .NET-u.
Kako bilo, možeš da koristiš Win32 API za postizanje istog. Napravi klasu u VB6 recimo, pa onda lepo uvezi u .NET.
Pogledaj ovu temu..
Takođe, pogledaj i sledeća 2 primera:
Enumerating Servers and Machines in a Domain
Enumerating Servers and Machines in a Domain with Version Info
koja ćeš naći u sekciji Enumeration / Networks,
ovde..
Commercial-Free !!!