Uh, baš ti je stara verzija baze.
SQL*Net je prilično "žilav", pa u velikom broju slučajeva noviji SQL*Net radi sa starom verzijom baze. Probaj da skineš klijenta za 10 i 11. Desetka bi trebalo da radi sa bazom 9, ali nisam siguran. Štaviše, čak i 32-bitne verzije drajvera bi trebalo da rade na 64-bitnom Win-u, ali može da se desi da se zahteva nekakvo budženje sa regedit.
Uglavnom, moje iskustvo je da, kad god sam imao problema sa ODBC-om za vezu MS Win - Oracle, uvek je zamena MS drajvera Oraklovim spasavala situaciju.
Ja nemam sada nigde verziju baze 9 da kod mene probam, čak sam malopre proverio, uopšte ni nemam Oracle ODBC drajver instaliran na svojoj mašini.